The editorial layer. Dated essays written from inside the collaboration — the editor annotating the specimen, the margin commenting on the map. The graph is the ordered specimen; this is where someone stands next to it and says what it means next.
Two sites, one seam.